Proverbe de Thaîlande

ลงเรือลำเดียวกัน

Tous dans le même bateau

Varayut (Thaïlande)

Proverbe de Chine

读万卷书不如行万里路

Lire des millions de livres n’est pas aussi bon que des millions de voyages
Lin (Chine)

Proverbe du Brésil

O tempo é o senhor da razão

En fait, il y a beaucoup de significations : le temps répond aux questions, le temps enseigne, le temps guérit, le temps change notre point de vue, le temps résout les problèmes, le temps mûrit les personnes. Pour moi, le temps est tout.

Flavia (Brésil)

Proverbe en espagnol

Mi mirada preguntó, tu sonrisa fue la mejor respuesta.

Mon regard a posé une question, ton sourire a été la meilleure réponse 

Andrés (Equateur)

Proverbe du Bangladesh

হাটে হাঁড়ি ভেঙ্গে দেয়া

En français (traduction littérale du bengali) : casser un pot d'argile dans un marché
En français (traduction adaptée) : avoir la langue bien pendue

Shahid (Bengladesh)

Proverbe de Bretagne

                                                       Hennezh a oar kaozeal ken brav 

Ma tennfe laezh gant un tarv.

Il sait si bien parler qu'il tirerait du lait au taureau.

Tramway à Brest par Jian (Chine)

Il y a des travaux pour le tramway à Brest, et chaque fois quand je vais à Brest en bus, je vois beaucoup de chantiers et des ouvriers partout. Du coup, je me demande toujours : c’est pas mal, mais pourquoi faire ?

Pourquoi on a besoin d’un tramway à Brest ? C’est si difficile de prendre le bus ?

Peut-être que les gens importants pensent que c’est pour l'économie !

Ca me rappelle la Chine. Elle a maintenu un taux moyen de croissance économique annuelle de 10% ou plus. C'est un nombre magique. Derrière ces chiffres, il y a eu un grand nombre d'investissements irréalistes, des trains à grande vitesse, des gratte-ciels, des parcs scientifique et technologique ...

Les gouvernements pensent dépenser de l'argent au bon endroit, mais ils ne regardent jamais les voitures des TGV si elles sont vides.

Alors, est-ce que le tramway à Brest est vraiment essentiel ? On va voir.

Jian SHEN (Chine)

Love

 

We were in the back of a taxi after a bibus ride to Brest. We both stopped regularly riding in cars years ago, when we made switched to cities and public transportation; we were nauseous in the back of the cab from the bus stop to the hotel. Wind helped calm the uncomfortable heat in my head, and as I looked over at her, with the wind blowing in her hair and a smile on her face, I knew, one day, I'd marry her.

Patrick from Brest