Bienvenue / Welcome / Bienvenidos

B-Guided vous propose un regard multiculturel et varié sur l’actualité brestoise et d’ailleurs. Les articles sont rédigés en plusieurs langues par des étudiants brestois apprenant l’anglais ou l’espagnol et par des étudiants internationaux en escale à Brest (Brésil, Chypre, New York, Barcelone, Chili, Liban, Chine, etc.).

Keep up to date in English, Spanish and French on what's happening in Brest and elsewhere. Business, lifestyle, current affairs, events, travel, technology, world food...everything you need for your time in the city and other places in the world.

Mantente al día en inglés, español y francés de todo lo que está pasando en Brest y en otros lugares. Negocio, estilo de vida, actualidad, eventos, viajes, tecnologías, comida del mundo...todo lo que quieres saber para pasártelo bien en la ciudad y en otras partes del mundo.

Plus d'infos : stephane@mobilingua.fr

Proverbe de Thaîlande

ลงเรือลำเดียวกัน

Tous dans le même bateau

Varayut (Thaïlande)

Proverbe de Chine

读万卷书不如行万里路

Lire des millions de livres n’est pas aussi bon que des millions de voyages
Lin (Chine)

Proverbe du Brésil

O tempo é o senhor da razão

En fait, il y a beaucoup de significations : le temps répond aux questions, le temps enseigne, le temps guérit, le temps change notre point de vue, le temps résout les problèmes, le temps mûrit les personnes. Pour moi, le temps est tout.

Flavia (Brésil)

Proverbe en espagnol

Mi mirada preguntó, tu sonrisa fue la mejor respuesta.

Mon regard a posé une question, ton sourire a été la meilleure réponse 

Andrés (Equateur)

Proverbe du Bangladesh

হাটে হাঁড়ি ভেঙ্গে দেয়া

En français (traduction littérale du bengali) : casser un pot d'argile dans un marché
En français (traduction adaptée) : avoir la langue bien pendue

Shahid (Bengladesh)

Restaurant indien à Brest / Shalimar

Samedi 31 septembre, c’était la foire Saint-Michel et il y avait plein de monde en centre-ville. On n’avait pas très envie d’aller faire un tour à la foire et on a décidé d’aller manger au restaurant. Ça faisait longtemps que ma femme me parlait d’un restaurant indien, du coup on est partis là-bas. Ça s’appelle le Shalimar, c’est pas très grand mais joli et bien décoré. On a bien mangé, moi je n’avais jamais goûté la nourriture indienne je l’ai trouvée un peu épicée, mais c’était vraiment bon. J’ai mangé un plat avec de l’agneau, des épinards, du curry, du riz et un pain au fromage. Et même si c’était épicé, c’était tellement bon qu’on est retournés le samedi suivant.

Andrés (Equateur)

Foire St Michel

Hello, today I’m going to talk about a little of Brest’s culture with the “Foire St Michel”. It happens every year on the “Cours Dajot” and on the ramps of “Penquer” and “Roosevelt” in Brest. All the traditional things that did the success of this event are here: festival, children selling their games, there are also the market of food and a relax space.

The 25th of September, it starts by a market. It is called “tout Brest déballe”. On Saturday there will be a garage sale in Liberté Pasteur Street. On Sunday there will be a market in Siam-Saint-Louis.

For the foire, don’t forget the commercial sell that happens every year. The Foire St-Michel is an event that everyone has to go, at least once in a life time. It is a gathering market with different activities. It is a market for all ages.

So to be simple, the “foire St Michel” in Brest is starting on September 25th and is ending  on the 29th.  You can go alone, or with your family (it is better!!!). You can buy food, or games or everything you can find.

GO THERE, HERE IS  A COUPLE OF PICTURES TO GET YOU TO COME!!!!!






Gwenaelle from Brest

Lucas, un Brestois à Singapour (Interview)

Qui êtes-vous ?
My name is Lucas, I live on the 2nd floor, I live upstairs from you, yes I think you've seen me before (dixit Suzanne Vega). J’habite à Singapour depuis 1 et des brouettes et je travaille chez Orange.

Ce que vous préférez de votre vie à l’étranger ?
Me lever tous les matins sans réfléchir à la météo et partir au boulot avec mes Rayban sur le nez. Vivre en extérieur (en claquettes et en bermuda) et profiter des balades en vélo sur East Coast avec ma famille. Visiter pour un weekend ou plus les pays environnants : Indonésie, Thaïlande, Malaisie, ….

La première chose dont vous avez envie quand vous êtes déprimé à Singapour ?
Aller faire un tour à Trégana et retrouver mes potes !

Une journée type où vous vous faites plaisir à Singapour ?
Me lever sans réveil, aller à la piscine, faire un BBQ, une sieste et une balade sur la côte et pour finir un verre au bord de la plage.

Votre plat fétiche pour un déjeuner au soleil ?
Je ne déjeune pas au soleil, il fait trop chaud. Sinon, à l’ombre un BBQ coréen.

Les trois lieux où l’on peut vous croiser à Brest ou dans le Finistère ?
Trégana, pour un verre chez Dédette et respirer sur la plage ; Chez les Penn Sardines à Ty-anquer ; A Brest même.

Prénom (s) : Lucas Age : 37
Profession : Business Manager
Ville d’origine : Brest
Ville de résidence actuelle : Singapour

Groupe de Rock

Drewall est un groupe qui est très jeune et formé à Barcelone par James Shadom et Jos Ethman avec l'idée de partager leur musique avec tout le monde. Ce groupe joue du Rock et il a sorti son premier album qui s'appelle "Answers Are Inside Us" et il est sorti en septembre 2012.

Sur leur page Web ( http://www.drewall.com/) vous pouvez trouver leurs chansons et les télécharger. Écoutez-les si vous voulez, c'est gratuit!!

 Ici un petit exemple.

Luis de Barcelone

Alaitz (Pays Basque espagnol)

Bonjour ! Je m’appelle Alaitz Ripoll et je suis d’Espagne, plus particulièrement du nord, de Bilbao. J’ai 21 ans et j’étudie les Télécommunications à Bilbao. Je suis venue à Télécom Bretagne pour faire la troisième année d’ingénierie.

Le temps où j’habite est comme à Brest, donc je suis habituée à ce temps. J’aime la cuisine et les animaux. Pendant mon temps libre, j’aime lire, faire du sport et sortir avec mes amis.

Dafu (Chine)

Bonjour tout le monde, je m’appelle Dafu et maintenant je suis à Telecom Bretagne. En fait, c’est pas la première fois que je suis ici, c’est parce qu’il y a deux ans, j’étais ici pour la Summer School. Cette fois je suis ici pour continuer mes études comme ingénieur et je crois que je vais avoir une très bonne période. Je viens de Chine et ici à TB il y a beaucoup d’étrangers qui ne sont pas français. Alors parfois on parle l’anglais et parfois on parle le français.

Coralie (Plougastel)

Me llamo Coralie. Soy francesa. Tengo 26 años. Vivo al lado de Brest, en Plougastel. Me gusta cocinar, escuchar música, ver a mis amigos...Me gusta también correr mucho.

Desde hace 2 años, curso una carrera de ayudante de dirección. Estoy en la escuela los lunes y martes y los otros días estoy en una empresa. Trabajo en Orange que es une empresa de telecomunicación. Es el líder en telefonía en Francia. Trabajo en el departamento de impagos. Es muy interesante.

Aurélie (Quimper)

Hello! My name is Aurélie. I'm 21 years old. I'm a first year student in PA (personal assistant) in Brest. I live in Quimper with my boyfriend, my cat and my rabbit. I love cooking and going out with my friends. My favorites TV series are Desperate Housewiwes, The Experts, L'amour est dans le pré and New Look for a New life. After getting my degree, I want to become a bank accountant. During these two years, I'm going to work as a PA in Quimper.

Sebastian (Chili)

Bonjour! Je m'appele Sebastian Caceres, je suis chilien et j'ai 23 ans. Je suis né au nord du Chili, à Antofagasta, mais j'ai habité a Vina del Mar jusqu'a la semaine dernière. J'aime la musique, et je joue de la guitare dans un groupe de cumbia. Je vais etudier en France pendant 2 ans, et je suis très heureux pour ça!

Hier, nous sommes allés à la plage! Mes amis et moi, nous avons joué au volleyball, un peu de football, et on a nagé aussi! On y a passé toute l'après-midi, et ainsi j'ai des coups de soleil, mais ce n'est pas important, parce que je me suis beaucoup amusé.
Le soir, nous sommes allés a Brest, pour les "Jeudi du port". C'est un festival très joli. Nous avons dégusté de bons plats et bu du bon vin, et on a écoute des belles chansons. J'aime vraiment les gens d'ici!

Ombeline (Picardie, North of France)

Hi !

My name is Ombeline, I'm 18 years old and I come from Picardie. When I was 8, I moved to Quimper because of my father's job. After 5 years, my parents wanted to divorce, but finaly they talked to each other and decided to stay together.

So, we moved again to Picardie but my father didn't feel good. In 2012, we moved again to Quimper. I was afraid of being in a new class with new people. But now, I'm independant, I have got an appartment in Brest and a cat called "Mimi". I'm a student in BTS Assistant Manager at IFAC in Brest. See you soon, Bye.

Felipe (Brésil)

       Bien... Je m'appelle Felipe (prénom), et je suis brésilien. J'ai 23 ans, et je vais rester à Telecom Bretagne pendant 1 an (peut-être 2 ans, mais ça c’est seulement une possibilité maintenant) pour faire des études d'ingénierie. J'aime le sport (j'adore principalement le karaté), la musique (principalement le métal mélodique) et la nourriture (plus il y en a, mieux c'est). Je suis en train d’aimer beaucoup ce lieu, principalement les gens, qui semblent toujours gentil et agréable. C'est super aussi, parce qu’il y a un grand piano qu’on peut jouer si on n'est pas très timide pour faire ça.

Je parle Portugais, Anglais et j'essaie de parler le Français pour le moment. J'aime bien connaitre de nouvelles personnes et de nouvelles cultures, alors si quelqu'un veut me connaitre, ça me fait toujours plaisir. Voilà, c'est moi:

Justine (Bourg Blanc)

Me llamo Justine y mis apodos son ‘Bichette‘ o ‘Bonnie’. Tengo 20 años y vivo cerca de Brest (Bourg Blanc). Estoy cursando un Diploma de Técnico Superior en gestión Pymes (asistente de dirección) en el Campus des Métiers  « Ifac » en Brest. Trabajo en la empresa EDF en Quimper en el departamento comercial. Me gusta ir de fiesta con mis amigos, pasear a mi perro, ir al mar, a los festivales, …
Me encanta la música, y sobre todo el rock ! Mi pasión es el canto. Canto desde que soy una niña (así, si tocas la guitarra, aquí estoy!). Después de mis estudios, quiero ir a Nueva-Zelanda para aprender el inglés y visitar el país !

Startup Weekend in Brest!

Calling all young entrepreneurs in Brest! Throw on your thinking caps and mark your calendars! La ‘Cantine numérique’ will be organizing a startup Weekend in Brest from the 17^th till the 19^th of January in 2014.

Innovation and creativity are bugs that afflict almost everyone at La Cantine. So now if you want to showcase your entrepreneurial skills, here is your chance…

Just a video to let you know what this event is all about:

A website to join in and learn more ;-)

Pur beurre from Brest!

Kore Kamino (marca de moda con origen en Brest)

Kore Kamino es una marca de moda franco-española que cuenta historias reales de diferentes países a través de sus colecciones.

¿Cómo funciona este nuevo concepto?

Viajan al país y se empapan de su esencia hasta encontrar la inspiración del tema de la colección.

Esa inspiración puede venir de la historia de una persona, de un mito, de una visión local, de una tradición, de un poema...

Después realizan el diseño de las piezas, en colaboración con artesanos y empresas éticas, de tal manera que cada pieza comunica el tema que les inspiró.

Cada colección se inspira en un país diferente y cuenta una historia humana acerca de sus personas a través de la ropa. Por eso al vestir sus colecciones seréis parte de esa historia.

Su web y la tienda on line están en Inglés y Francés y pronto en Español.